弁(べん)解(かい)

その失(しっ)策(さく)には弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)がない。

• This fault admits of no excuse.

弁(べん)解(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

• It is no use excusing yourself.

何(なに)か弁(べん)解(かい)する事(こと)があるか。

• What have you got to say for yourself?

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)を弁(べん)解(かい)した。

• He excused himself for his bad behavior.

彼(かれ)は私(わたし)に間(ま)違(ちが)いの弁(べん)解(かい)をした。

• He gave me an explanation for his mistake.

彼(かれ)は欠(けっ)席(せき)したことを弁(べん)解(かい)した。

• He was apologetic for being absent.

彼(かれ)の遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)はない。

• There's no excuse for his delay.

君(きみ)の行(こう)動(どう)に弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)はない。

• Your behavior admits of no excuse.
• There is no excuse for your actions.

どう弁(べん)解(かい)しても彼(かれ)が悪(わる)いのだ。

• No matter what the excuse is, he is to be blamed.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)には弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)がない。

• His conduct admits of no excuse.