反(はん)省(せい)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の考(かんが)えを反(はん)省(せい)した。

• He reflected on his own thoughts.

彼(かの)女(じょ)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを後(こう)悔(かい)した、反(はん)省(せい)した。

• She showed her regret over the serious mistake.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• He reflected on his errors.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)がしたことを反(はん)省(せい)した。

• She reflected on what she had done.

少(すこ)し反(はん)省(せい)すれば、君(きみ)は間(ま)違(ちが)っていることがわかるでしょう。

• A little reflection will show you that you are wrong.

日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)の機(き)会(かい)を得(え)ることにもなる。

• Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

人(ひと)々(びと)が我(われ)々(われ)について言(い)っていることが真(しん)実(じつ)であることを反(はん)省(せい)してみると粛(しゅく)然(ぜん)とせざるをえない。

• How awful to reflect that what people say of us is true!

そこで、子(こ)供(ども)らしさが、徐(じょ)々(じょ)に失(うしな)われていく現(げん)状(じょう)への反(はん)省(せい)から、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みといった根(こん)本(ぽん)的(てき)なものの見(み)直(なお)しが、今(いま)、真(しん)剣(けん)に考(かんが)えられるようになってきている。

• The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.

反(はん)省(せい)して頭(あたま)を丸(まる)めた。

• He shaved his head as a sign of remorse.

ひどい所(しょ)業(ぎょう)を反(はん)省(せい)しました。

• He regretted his terrible deeds.