その発(はつ)明(めい)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)という強(つよ)い念(ねん)から生(う)まれた。 That invention was born from a strong desire to protect the environment. Words:発(はつ)明(めい)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)という強(つよ)い念(ねん)生(う)まれるVerified
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、私(わたし)たちへの深(ふか)い愛(あい)情(じょう)の念(ねん)が込(こ)められていた。 His words were filled with a deep sense of affection for us. Words:かの言(こと)葉(ば)私(わたし)たち深(ふか)い愛(あい)情(じょう)念(ねん)込(こ)めるれるVerified
故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)りたいという念(ねん)が強(つよ)くなった。 My desire to return home grew stronger. Words:ふるさと帰(かえ)るという念(ねん)強(つよ)いVerified
その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)にうたれた。 The sight struck me with wonder. Words:その光(こう)景(けい)を見(み)る私(わたし)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)に打(う)つVerified
彼(かれ)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)で一(いっ)杯(ぱい)だった。 He was filled with wonder. Words:彼(かれ)は驚(きょう)異(い)の念(ねん)で一(いっ)杯(ぱい)だ
彼(かの)女(じょ)の胸(むね)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)があふれた。 Her heart flowed with gratitude. Words:彼(かの)女(じょ)胸(むね)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)があふれる
犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)には深(ふか)い同(どう)情(じょう)の念(ねん)を覚(おぼ)えます。 I feel profound sympathy for the victims. Words:犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)には深(ふか)い同(どう)情(じょう)の念(ねん)を覚(おぼ)える
議(ぎ)論(ろん)は相(そう)互(ご)の尊(そん)敬(けい)の念(ねん)に基(もと)づいている。 Discussion is based upon mutual respect. Words:議(ぎ)論(ろん)は相(そう)互(ご)の尊(そん)敬(けい)念(ねん)に基(もと)づく
彼(かれ)は神(かみ)の絵(え)に対(たい)して深(ふか)い尊(そん)敬(けい)の念(ねん)を示(しめ)した。 He showed great reverence towards the pictures of the god. Words:彼(かれ)は神(かみ)の絵(え)に対(たい)して深(ふか)い尊(そん)敬(けい)念(ねん)を示(しめ)す
その勇(ゆう)敢(かん)な母(はは)親(おや)に私(わたし)は深(ふか)い崇(すう)敬(けい)の念(ねん)をいだいた。 I felt profound reverence for the courageous mother. Words:その勇(ゆう)敢(かん)母(はは)親(おや)に私(わたし)は深(ふか)い崇(すう)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)く
振(ふ)り返(かえ)ってみて、私(わたし)は両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)を覚(おぼ)えます。 In looking back, I feel deeply grateful to my parents. Words:振(ふ)り返(かえ)る見(み)る私(わたし)は両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の念(ねん)を覚(おぼ)える
その家(いえ)に火(ひ)がついたとき私(わたし)は恐(きょう)怖(ふ)の念(ねん)に駆(か)られた。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. Words:その家(いえ)に火(ひ)がつく時(とき)私(わたし)は恐(きょう)怖(ふ)の念(ねん)駆(か)る
彼(かれ)は俳(はい)優(ゆう)のオリヴィエに対(たい)して賛(さん)嘆(たん)の念(ねん)を抱(いだ)いている。 He has a great admiration for actor Olivier. Words:彼(かれ)は俳(はい)優(ゆう)のに対(たい)して賛(さん)嘆(たん)念(ねん)を抱(いだ)く
