一(いっ)杯(ぱい)

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   nounno-adjective

   one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

   コップ１杯(いっぱい)の水(みず)をください。

   • Give me a glass of water, please.
   • Please give me a glass of water.

   Other translations (3)

   • A glass of water, please.

   Words:コップ一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)をください

   Verified

   水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)下(くだ)さい。

   • A glass of water, please.
   • Give me a glass of water, please.

   Other translations (5)

   • Please give me a glass of water.
   • I'd like a glass of water, please.
   • Please give me a cup of water.

   Words:私(わたし)水(みず)にを一(いっ)杯(ぱい)ください

2. 2

   noun

   one drink (of alcohol)

   仕(し)事(ごと)の後(あと)で、一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • How about going out for a drink after work?

   Words:仕(し)事(ごと)後(あと)で一(いっ)杯(ぱい)どう

   Verified

   一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • How about a drink?
   • Fancy a drink?

   Other translations (3)

   • Fancy a pint?

   Words:一(いっ)杯(ぱい)どう

3. 3

   na-adjectiveno-adjectivenoun, used as a suffix

   full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

   usually written using kana alone

   列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)でいっぱいだった。

   • The train was full of passengers.

   Words:列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)で一(いっ)杯(ぱい)だ

   Verified

   空(そら)は星(ほし)でいっぱいだ。

   • The sky is full of stars.

   Words:空(そら)は星(ほし)で一(いっ)杯(ぱい)だ

4. 4

   adverbnoun, used as a suffix

   fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

   usually written using kana alone

   このボトルに水(みず)をいっぱい入(い)れてください。

   • Please fill this bottle with water.

   Words:このボトルに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れるください

   Verified

   彼(かれ)はバケツに水(みず)をいっぱい入(い)れた。

   • He filled the bucket with water.

   Words:彼(かれ)はバケツに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れる

5. 5

   adverb

   a lot; much; many

   usually written using kana alone

   彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)がいっぱいいる。

   • She has many friends in Hong Kong.

   Words:彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)が一(いっ)杯(ぱい)いる

   Verified

   ホールには人(ひと)がいっぱいいた。

   • There were many people in the hall.

   Words:ホールには人(ひと)が一(いっ)杯(ぱい)いる

6. 6

   noun, used as a suffixadverb

   all of ...; the entire ...

   usually written using kana alone

   たとえ一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕(し)上(あ)げます。

   • Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
   • Even if it takes me the whole day, I'll do the typing.

   Words:たとえ一(いち)日(にち)一(いっ)杯(ぱい)かかるもそのタイプを仕(し)上(あ)げる

   Verified

   雨(あめ)があたりいっぱい降(ふ)っている。

   • The rain is raining all around.

   Words:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)杯(ぱい)降(ふ)る

7. 7

   noun

   one (squid, octopus, crab, etc.)

   市(し)場(じょう)でイカを一(いっ)杯(ぱい)買(か)った。

   • I bought one squid at the market.

   Words:市(し)場(じょう)一(いっ)杯(ぱい)買(か)う

   Verified
8. 8

   one (boat)

Example sentences 485