だめ

だめdame

CommonAdjective

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1
na-adjectivenoun

no good; not serving its purpose; useless; broken

usually written using kana alone
去(きょ)年(ねん)はジョギングシューズを２足(にそく)駄(だ)目(め)にした。

I wore out two pairs of jogging shoes last year.

Words:去(きょ)年(ねん)はジョギングシューズを二(に)足(そく)だめにする
Verified
もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

Words:もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる
2
hopeless; wasted; in vain; purposeless

usually written using kana alone
もうだめだ。

It's all over.

Words:もうだめだ
Verified
逃(に)げようとしたってだめだ。

It is no use trying to escape.
It's no use trying to escape.

Words:逃(に)げるとしたってだめだ
3
cannot; must not; not allowed

usually written using kana alone
夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていては駄(だ)目(め)だよ。

Don't sit up late at night.
Don't stay up late at night.
Other translations (4)
It's not good to stay up late at night.
It isn't good to stay up late at night.

Words:夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きるはだめだよ
Verified
彼(かれ)を誘(さそ)わなくちゃだめよ。

You should definitely ask him out.

Words:彼(かれ)を誘(さそ)うなくてはだめよ
4
noun

neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game

go (game)
囲(い)碁(ご)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な得(とく)点(てん)を決(き)める際(さい)、両(りょう)者(しゃ)が争(あらそ)わない中(ちゅう)立(りつ)の点(てん)は「駄(だ)目(め)」と呼(よ)ばれる。

When determining the final score in Go, the neutral points that are not contested by either side are called "dame".

Words:囲(い)碁(ご)最(さい)終(しゅう)的(てき)得(とく)点(てん)決(き)める際(さい)両(りょう)者(しゃ)争(あらそ)う中(ちゅう)立(りつ)点(てん)だめ呼(よ)ばれる
Verified
5
interjection

no!; stop!

usually written using kana alone
だめ、触(さわ)らないで！

No! Don't touch it!

Words:だめ触(さわ)る
Verified
駄(だ)目(め)だよ。君(きみ)、背(せ)が高(たか)いんだから前(ぜん)衛(えい)に来(き)てくれないと。

That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

Words:だめだよ君(きみ)背(せ)が高(たか)いんから前(ぜん)衛(えい)に来(く)るくれるないと