見(み)習(なら)う

シュヴァイツァーは見(み)習(なら)うべき人(にん)間(げん)です。

• Schweitzer is a man to imitate.

姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)いなさい。

• Follow the example of your sister.
• Follow your sister's example.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)を見(み)習(なら)いなさい。

• You should imitate his behavior.

彼(かの)女(じょ)はお姉(ねえ)さんのお行(ぎょう)儀(ぎ)を見(み)習(なら)うとよい。

• She should model her manners on her sister.

どんな子(こ)供(ども)にも尊(そん)敬(けい)し見(み)習(なら)うべき人(ひと)が必(ひつ)要(よう)である。

• Every child needs someone to look up to and copy.

ジョンはいつもリンカーンを見(み)習(なら)って生(い)きようとしていた。

• John always tried to live up to the example of Lincoln.

どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

• As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

先(せん)輩(ぱい)の仕(し)事(ごと)ぶりを見(み)習(なら)う。

• Learn by observing how my senior works.

お前(まえ)を見(み)習(なら)ってみるよ。

• I'll take my cue from you.

トムの考(かんが)えは賛(さん)同(どう)できないところも多(おお)いけど、あいつの文(ぶん)章(しょう)の読(よ)みやすさは見(み)習(なら)いたい。

• I don't agree with most of Tom's thoughts, but I aspire to be able to write something that reads as fluently as his compositions.