「もう一(いっ)本(ぽん)くれ」と彼(かれ)が言(い)った。 "Give me a fresh bottle," he said."Give me another bottle," he said. Words:もう一(いっ)本(ぽん)くれると彼(かれ)が言(い)うVerified
ある樹(き)が枯(か)れたら、その場(ば)所(しょ)に、もう１本(いっぽん)植(う)えたまえ。 If a tree dies, plant another in its place. Words:ある木(き)が枯(か)れるその場(ば)所(しょ)にもう一(いっ)本(ぽん)植(う)える
新(あたら)しいゲームの**一(いっ)本(ぽん)**が発(はつ)売(ばい)されたので、友(とも)達(だち)とそれをプレイしてみました。 Since a new game was released, I tried playing it with a friend. Words:新(あたら)しいゲーム一(いっ)本(ぽん)発(はつ)売(ばい)される友(とも)達(だち)それをプレイVerified
この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。 There are multiple versions of this movie, but I want to watch the one original. Words:映(えい)画(が)複(ふく)数(すう)バージョン私(わたし)オリジナル一(いっ)本(ぽん)見(み)るVerified
図(と)書(しょ)館(かん)で興(きょう)味(み)深(ぶか)い**一(いっ)本(ぽん)**の本(ほん)を見(み)つけて、読(よ)み始(はじ)めました。 I found an interesting book at the library and started reading it. Words:図(と)書(しょ)館(かん)興(きょう)味(み)深(ぶか)い一(いっ)本(ぽん)元(もと)見(み)つける読(よ)み始(はじ)めるVerified
その作(さっ)家(か)の**一(いっ)本(ぽん)**の本(ほん)が、世界中(せかいじゅう)でベストセラーになりました。 One of that author's books became a bestseller all over the world. Words:作(さっ)家(か)一(いっ)本(ぽん)元(もと)世界中(せかいじゅう)ベストセラーVerified
柔(じゅう)道(どう)の試(し)合(あい)で、相(あい)手(て)に**一(いっ)本(ぽん)**を取(と)られ、惜(お)しくも負(ま)けました。 In the judo match, my opponent scored an ippon, and I lost by a narrow margin. Words:柔(じゅう)道(どう)試(し)合(あい)相(あい)手(て)一(いっ)本(ぽん)惜(お)しくも負(ま)けるVerified
野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で、打(だ)者(しゃ)が満(まん)塁(るい)ホームランの**一(いっ)本(ぽん)**を打(う)ちました。 In a baseball game, the batter hit a grand slam home run. Words:野(や)球(きゅう)試(し)合(あい)打(だ)者(しゃ)満(まん)塁(るい)ホームラン一(いっ)本(ぽん)打(う)つVerified
彼(かれ)は野(や)球(きゅう)一(いっ)本(ぽん)で生(い)きてきた。 He has lived for baseball alone. Words:彼(かれ)野(や)球(きゅう)一(いっ)本(ぽん)生(い)きるVerified
「もう一(いっ)本(ぽん)くれ」と彼(かれ)が言(い)った。 "Give me a fresh bottle," he said."Give me another bottle," he said. Words:もう一(いっ)本(ぽん)くれると彼(かれ)が言(い)うVerified
木(き)は一(いっ)本(ぽん)も見(み)えなかった。 There was not a tree in sight.There wasn't a single tree in sight. Words:木(き)は一(いっ)本(ぽん)も見(み)える
一(いっ)本(ぽん)の矢(や)が鷹(たか)を貫(かん)通(つう)した。 An arrow passed through the hawk. Words:一(いっ)本(ぽん)の矢(や)がたかを貫(かん)通(つう)する
彼(かれ)は庭(にわ)木(き)を一(いっ)本(ぽん)切(き)り倒(たお)した。 He cut down a tree in his garden. Words:彼(かれ)は庭(にわ)木(き)を一(いっ)本(ぽん)切(き)り倒(たお)す
ワインをもう一(いっ)本(ぽん)ください。 We'd like another bottle of wine.One more bottle of wine, please.Other translations (3)Another bottle of wine, please. Words:ワインをもう一(いっ)本(ぽん)ください
