Registrieren

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)

こうしゅうじっしkoushuujisshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Durchführung einer Schulung; Durchführung eines Kurses
EN implementation of training
講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)の責(せき)任(にん)は監(かん)理(り)団(だん)体(たい)にある。

Die Verantwortung für die Durchführung der Schulung liegt bei der Überwachungsorganisation.

Wörter:講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)監(かん)理(り)団(だん)体(たい)
Verifiziert
講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき、講(こう)習(しゅう)が実(じっ)施(し)される。

Die Schulung wird auf der Grundlage des Auftragsvertrags zur Durchführung der Schulung durchgeführt.

Wörter:講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)される
Verifiziert

Beispielsätze 3

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)の責(せき)任(にん)は監(かん)理(り)団(だん)体(たい)にある。

Die Verantwortung für die Durchführung der Schulung liegt bei der Überwachungsorganisation.

Wörter:講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)監(かん)理(り)団(だん)体(たい)

Beispiel der Redaktion

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき、講(こう)習(しゅう)が実(じっ)施(し)される。

Die Schulung wird auf der Grundlage des Auftragsvertrags zur Durchführung der Schulung durchgeführt.

Wörter:講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)される

Beispiel der Redaktion

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)と送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の間(あいだ)で、講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)します。

Die Überwachungsorganisation und die Entsendegesellschaft schließen einen Vertrag über die Beauftragung der Durchführung von Schulungen ab.

Wörter:監(かん)理(り)団(だん)体(たい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)間(あいだ)講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)

Beispiel der Redaktion