Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)

ひみつほじぎむhimitsuhojigimu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Geheimhaltungspflicht

    EN duty of confidentiality

    前(ぜん)項(こう)の規(き)定(てい)にかかわらず、次(つぎ)のいずれかに該(がい)当(とう)する情(じょう)報(ほう)は、前(ぜん)項(こう)の秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)の対(たい)象(しょう)としない。

    • Ungeachtet der Bestimmungen des vorstehenden Absatzes fallen Informationen, die unter eine der folgenden Kategorien fallen, nicht unter die Geheimhaltungspflicht des vorstehenden Absatzes.

    Wörter:前(ぜん)項(こう)規(き)定(てい)かかわらず次(つぎ)いずれか該(がい)当(とう)情(じょう)報(ほう)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)対(たい)象(しょう)とする

    Verifiziert

Beispielsätze 4

企(き)業(ぎょう)秘(ひ)密(みつ)の漏(ろう)洩(せつ)は、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)違(い)反(はん)にあたる。

  • Die Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen stellt eine Verletzung der Geheimhaltungspflicht dar.

Wörter:企(き)業(ぎょう)秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)違(い)反(はん)

Beispiel der Redaktion

前(ぜん)項(こう)の規(き)定(てい)にかかわらず、次(つぎ)のいずれかに該(がい)当(とう)する情(じょう)報(ほう)は、前(ぜん)項(こう)の秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)の対(たい)象(しょう)としない。

  • Ungeachtet der Bestimmungen des vorstehenden Absatzes fallen Informationen, die unter eine der folgenden Kategorien fallen, nicht unter die Geheimhaltungspflicht des vorstehenden Absatzes.

Wörter:前(ぜん)項(こう)規(き)定(てい)かかわらず次(つぎ)いずれか該(がい)当(とう)情(じょう)報(ほう)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)対(たい)象(しょう)とする

Beispiel der Redaktion

契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)は継(けい)続(ぞく)します。

  • Auch nach Beendigung des Vertrages bleibt die Geheimhaltungspflicht bestehen.

Wörter:契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)継(けい)続(ぞく)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren