損(そん)ずる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)intransitives Verbtransitives Verb

   beschädigen; kaputtgehen; beschädigt werden

   EN to become damaged; to break; to damage; to spoil (an object)

   一(いち)桃(もも)腐(くさ)りて百(ひゃく)桃(もも)損(そん)ず。

   • Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert andere.

   Wörter:腐(くさ)り損(そん)ずる

2. 2

   schaden; beeinträchtigen; verschlechtern

   EN to worsen; to spoil (one's mood); to harm (health); to damage (reputation)

3. 3

   verlieren; einbüßen; schrumpfen

   EN to decrease; to diminish (profits, gains)

4. 4

   SuffixIchidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)

   verpassen; versäumen; falsch machen

   EN to fail to do; to do by mistake; to do wrong

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

Beispielsätze 1