光(ひかり)を当(あ)てる

ひかりをあてるhikarioateru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Licht auf etwas richten; beleuchten
EN to shine light on; to illuminate
ans Licht bringen; aufdecken
EN to bring to light; to expose (e.g. the truth)
den Fokus auf etwas legen; Aufmerksamkeit auf etwas lenken
EN to draw attention to; to focus on something previously ignored; to examine from a new perspective

その研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、燃(ねん)犀(さい)の明(めい)をもって未(み)解(かい)明(めい)の現(げん)象(しょう)に新(あら)たな光(ひかり)を当(あ)てた。

Der Forscher hat mit der scharfen Einsicht des Nessels in ein ungeklärtes Phänomen neues Licht gebracht.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	光(ひかり)を当(あ)てるひかりをあてる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	光(ひかり)を当(あ)てますひかりをあてます
Verneinungnicht …	光(ひかり)を当(あ)てないひかりをあてない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	光(ひかり)を当(あ)てませんひかりをあてません
Vergangenheithat …	光(ひかり)を当(あ)てたひかりをあてた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	光(ひかり)を当(あ)てましたひかりをあてました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	光(ひかり)を当(あ)てなかったひかりをあてなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	光(ひかり)を当(あ)ててひかりをあてて
Potentialformkann …	光(ひかり)を当(あ)てられるひかりをあてられる
Passivwird … (Passiv)	光(ひかり)を当(あ)てられるひかりをあてられる
Kausativjemanden … lassen	光(ひかり)を当(あ)てさせるひかりをあてさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	光(ひかり)を当(あ)てようひかりをあてよう
ImperativSchroffer Befehl	光(ひかり)を当(あ)てろひかりをあてろ
Konditional (-ba)wenn …	光(ひかり)を当(あ)てればひかりをあてれば