受(う)け入(い)れ態(たい)勢(せい)

うけいれたいせいukeiretaisei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Bereitschaft zur Aufnahme; Vorbereitung auf die Aufnahme; Empfangsbereitschaft
EN preparedness to receive (new students, refugees, etc.)

この『受(う)け入(い)れ態(たい)勢(せい)』というのは、来(らい)週(しゅう)の新(しん)人(じん)研(けん)修(しゅう)がスムーズに進(すす)むための準(じゅん)備(び)を指(さ)す。

Dieser Begriff „Vorbereitungsstatus“ bezieht sich auf die Vorbereitungen, damit das Training für die neuen Mitarbeiter nächste Woche reibungslos verläuft.

Beispiel der Redaktion