おじいさま

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Großvater

   EN grandfather

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: übliche Kanji-Schreibweise: 「お祖父様(じいさま)」

   おじい様(さま)は、お幾(いく)つなのかしら？

   • Ich frage mich, wie alt der Großvater wohl ist?

   Wörter:おじいさまいくつかしら

   おじいさまのことは、なんと申(もう)し上(あ)げてよいやら。

   • Ich weiß gar nicht, was ich über den Großvater sagen soll.

   Wörter:おじいさま申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   älterer Herr

   EN old man; elderly man

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 漢(かん)字(じ)表(ひょう)記(き)は「お爺(じい)様(さま)」

Beispielsätze 2