雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   sich in Luft auflösen; wie Nebel verschwinden

   EN vanishing like mist

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 雲(うん)散(さん)霧(む)消(しょう)

   不(ふ)安(あん)は時(じ)間(かん)と共(とも)に雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)していくものだ。

   • Ängste lösen sich mit der Zeit wie Nebel in Luft auf.

   Wörter:不(ふ)安(あん)時(じ)間(かん)とともに雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)

   Verifiziert

   争(あらそ)いは雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)し、再(ふたた)び平(へい)和(わ)な日(ひ)々(び)が訪(おとず)れた。

   • Der Konflikt löste sich in Luft auf, und friedliche Tage kehrten zurück.

   Wörter:争(あらそ)い雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)再(ふたた)び平(へい)和(わ)日(ひ)々(び)訪(おとず)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2