盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Vorbereitung auf eine Tat; eine Handlung, die nur dazu dient, eine spätere Tat vorzubereiten

   EN there's a reason behind every action; a burglar's midday nap (is taken so that he can rob people's houses in the night)

   Sprichwort

   彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の辞(じ)任(にん)には、何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)があるのでしょう。盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)とはよく言(い)ったものです。

   • Hinter seinem plötzlichen Rücktritt muss ein tieferer Grund stecken. Wie man so schön sagt: Ein Dieb schläft am helllichten Tag unbeschwert.

   Wörter:かの突(とつ)然(ぜん)辞(じ)任(にん)何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)でしょう盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)よく言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 1