忠(ちゅう)孝(こう)両(りょう)全(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vereinigung von Loyalität gegenüber dem Herrscher und kindlicher Pietät; Erfüllung von Pflichten gegenüber Staat und Eltern

   EN being a good son and a loyal subject; possessing loyalty and filial piety

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は両(りょう)親(しん)を敬(うやま)い、職(しょく)場(ば)でも勤(きん)勉(べん)に働(はたら)く、まさに『忠(ちゅう)孝(こう)両(りょう)全(ぜん)』の鑑(かん)です。

   • Er ehrt seine Eltern und arbeitet auch am Arbeitsplatz fleißig; er ist wahrlich das Vorbild für die vollkommene Verbindung von Loyalität und kindlicher Pietät.

   Wörter:彼(かれ)両(りょう)親(しん)敬(うやま)い職(しょく)場(ば)勤(きん)勉(べん)働(はたら)くまさに忠(ちゅう)孝(こう)両(りょう)全(ぜん)鑑(かがみ)

   Verifiziert

   昔(むかし)の儒(じゅ)教(きょう)の教(おし)えでは、家(か)父(ふ)長(ちょう)制(せい)下(か)での『忠(ちゅう)孝(こう)両(りょう)全(ぜん)』が重(おも)んじられました。

   • In der alten konfuzianischen Lehre wurde die 'Vereinbarkeit von Loyalität und kindlicher Pietät' unter dem Patriarchat geschätzt.

   Wörter:昔(むかし)儒(じゅ)教(きょう)教(おし)え家(か)父(ふ)長(ちょう)制(せい)忠(ちゅう)孝(こう)両(りょう)全(ぜん)重(おも)んじるれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2