鼻(はな)が利(き)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   einen scharfen Geruchssinn haben

   EN to have an acute sense of smell

2. 2

   einen guten Instinkt haben; etwas schnell bemerken

   EN to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

   Redewendung

   彼(かれ)は隠(かく)された不(ふ)正(せい)を見(み)抜(ぬ)くのが得(とく)意(い)で、鼻(はな)が利(き)くからね。

   • Er ist gut darin, verborgene Unregelmäßigkeiten zu erkennen, denn er hat eine feine Nase.

   Wörter:彼(かれ)不(ふ)正(せい)見(み)抜(ぬ)く得(とく)意(い)鼻(はな)が利(き)く

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は値(ね)引(び)きセールの情(じょう)報(ほう)にすぐ気(き)づく、本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)だ。

   • Sie bemerkt Informationen über Rabattaktionen sofort; sie hat wirklich ein Gespür dafür.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)値(ね)引(び)きセール情(じょう)報(ほう)気(き)づく本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 2