殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Lehren aus der Geschichte sind nicht fern; Geschichte wiederholt sich

   EN lessons from history are not far to seek

   Sprichwort

   Hinweis: Konfuzius: „das Gesetz der Yin-Dynastie ist nicht fern (sondern liegt im Untergang der vorangehenden Xia-Dynastie)“

   過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

   • Man sollte aus der Geschichte lernen, um die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen. Die Geschichte ist ein naher Spiegel.

   Wörter:過(か)去(こ)過(あやま)ち歴(れき)史(し)学(まな)ぶ殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず

   Verifiziert

   この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

   • Das Scheitern dieser Politik liegt darin begründet, dass man keine Lehren aus vergangenen Beispielen gezogen hat. Die Geschichte wiederholt sich.

   Wörter:政(せい)策(さく)失(しっ)敗(ぱい)過(か)去(こ)事(じ)例(れい)教(きょう)訓(くん)得(とく)れることによる殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず

   Verifiziert

Beispielsätze 2