ルーチンワーク

会(かい)社(しゃ)では、毎(まい)日(にち)のルーティンワークに追(お)われ、まるで籠(ろう)鳥(ちょう)檻(かん)猿(えん)のような生(せい)活(かつ)を送(おく)っている。

• Bei der Arbeit bin ich von täglichen Routineaufgaben gejagt und fühle mich wie ein Vogel im Käfig oder ein Affe im Käfig.

ルーチンワークは向(むか)いてるけど、締(し)め切(き)りがあってそれまでに時(じ)間(かん)見(み)つけてやってね、てのはダメだな。

• Routinearbeiten liegen mir zwar, aber wenn man sagt: 'Es gibt eine Deadline, also finde selbst Zeit, um es bis dahin zu erledigen', dann geht das gar nicht.