勘(かん)が鈍(にぶ)る

かんがにぶるkanganiburu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

seinen Instinkt verlieren; weniger intuitiv werden; an Auffassungsgabe verlieren
EN to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice

「最(さい)近(きん)、書(しょ)道(どう)してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘(かん)が鈍(にぶ)るよ」

„In letzter Zeit habe ich nicht mehr Kalligrafie gemacht.“ „Ach so. Wenn man es nicht ab und zu macht, lässt das Gefühl nach.“

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	勘(かん)が鈍(にぶ)るかんがにぶる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	勘(かん)が鈍(にぶ)りますかんがにぶります
Verneinungnicht …	勘(かん)が鈍(にぶ)らないかんがにぶらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	勘(かん)が鈍(にぶ)りませんかんがにぶりません
Vergangenheithat …	勘(かん)が鈍(にぶ)ったかんがにぶった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	勘(かん)が鈍(にぶ)りましたかんがにぶりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	勘(かん)が鈍(にぶ)らなかったかんがにぶらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	勘(かん)が鈍(にぶ)ってかんがにぶって
Potentialformkann …	勘(かん)が鈍(にぶ)れるかんがにぶれる
Passivwird … (Passiv)	勘(かん)が鈍(にぶ)られるかんがにぶられる
Kausativjemanden … lassen	勘(かん)が鈍(にぶ)らせるかんがにぶらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	勘(かん)が鈍(にぶ)ろうかんがにぶろう
ImperativSchroffer Befehl	勘(かん)が鈍(にぶ)れかんがにぶれ
Konditional (-ba)wenn …	勘(かん)が鈍(にぶ)ればかんがにぶれば