單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   alleine; ohne Hilfe; auf eigene Faust

   EN doing something on one's own without another's help

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で海(かい)外(がい)で起(き)業(ぎょう)することを夢(ゆめ)見(み)ている。

   • Nach dem Universitätsabschluss träume ich davon, mich allein auf mich gestellt im Ausland selbstständig zu machen.

   Wörter:單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)海(かい)外(がい)起(き)業(ぎょう)夢(ゆめ)見(み)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

   • Er hat sich von seinem Unternehmen unabhängig gemacht und ganz allein ein neues Geschäft aufgebaut.

   Wörter:彼(かれ)企(き)業(ぎょう)独(どく)立(りつ)單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる

   Verifiziert

Beispielsätze 2