頭(あたま)が回(まわ)る

あたまがまわるatamagamawaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

schnell denken können; scharfsinnig sein
EN to get one's head around; to think about

階(かい)段(だん)を上(のぼ)るたびに、くるっと頭(あたま)が回(まわ)るような気(き)がする。

Jedes Mal, wenn ich die Treppe hochsteige, habe ich das Gefühl, dass mir kurz der Kopf schwankt.

Beispiel der Redaktion

回(かい)転(てん)するメリーゴーランドに乗(の)って、**くらり**と頭(あたま)が回(まわ)った。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	頭(あたま)が回(まわ)るあたまがまわる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	頭(あたま)が回(まわ)りますあたまがまわります
Verneinungnicht …	頭(あたま)が回(まわ)らないあたまがまわらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	頭(あたま)が回(まわ)りませんあたまがまわりません
Vergangenheithat …	頭(あたま)が回(まわ)ったあたまがまわった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	頭(あたま)が回(まわ)りましたあたまがまわりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	頭(あたま)が回(まわ)らなかったあたまがまわらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	頭(あたま)が回(まわ)ってあたまがまわって
Potentialformkann …	頭(あたま)が回(まわ)れるあたまがまわれる
Passivwird … (Passiv)	頭(あたま)が回(まわ)られるあたまがまわられる
Kausativjemanden … lassen	頭(あたま)が回(まわ)らせるあたまがまわらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	頭(あたま)が回(まわ)ろうあたまがまわろう
ImperativSchroffer Befehl	頭(あたま)が回(まわ)れあたまがまわれ
Konditional (-ba)wenn …	頭(あたま)が回(まわ)ればあたまがまわれば