ジョリジョリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   schabend; kratzend

   EN scrape-scrape; with a scraping sound

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の棚(たな)をじょりじょりと拭(ふ)き、汚(よご)れを落(お)とした。

   • Ich wischte die Regale des Kühlschranks gründlich ab und entfernte den Schmutz.

   Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)棚(たな)ジョリジョリ拭(ふ)き汚(よご)れ落(お)とす

   Verifiziert

   ナイフでボードをジョリジョリとこすって、野(や)菜(さい)の切(き)れ端(はし)を集(あつ)めました。

   • Ich habe das Brett mit einem Messer gerieben und so die Gemüsereste angesammelt.

   Wörter:ナイフボードジョリジョリこする野(や)菜(さい)切(き)れ端(はし)集(あつ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2