じゅくじゅく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   tropfe, sickernd; feucht; schwül

   EN oozily; seeping out; very damply; humidly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   湿(しっ)気(け)が**じゅくじゅく**と肌(はだ)を覆(おお)い、息(いき)苦(ぐる)しい気(き)分(ぶん)になりました。

   • Die Feuchtigkeit legte sich klebrig auf meine Haut, und ich fühlte mich erstickt.

   Wörter:湿(しっ)気(け)じゅくじゅく肌(はだ)覆(おお)い息(いき)苦(ぐる)しい気(き)分(ぶん)

   Verifiziert

   地(ち)下(か)室(しつ)の壁(かべ)から水(すい)分(ぶん)が**じゅくじゅく**と染(し)み出(で)ているのを見(み)つけた。

   • Ich habe entdeckt, dass Feuchtigkeit schleimig aus den Wänden des Kellers sickert.

   Wörter:地(ち)下(か)室(しつ)壁(かべ)水(すい)分(ぶん)じゅくじゅくしみ出(で)る見(み)つける

   Verifiziert

Beispielsätze 2