ぶわぶわ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNa-Adjektiv

   weich und aufgebläht; schlaff; schwammig

   EN limp and puffy; flabby and swollen; soft and bloated; spongy

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   朝(あさ)起(お)きると顔(かお)がむくみ、ぶわぶわしていた。

   • Als ich morgens aufwachte, war mein Gesicht geschwollen und fühlte sich ganz schwammig an.

   Wörter:顔(かお)むくみぶわぶわ

   Verifiziert

   疲(つか)れたあとの足(あし)は、ぶわぶわとしていて歩(ある)きにくい。

   • Nach der Erschöpfung fühlen sich die Beine ganz wackelig an und man kann nur schwer laufen.

   Wörter:疲(つか)れた足(あし)ぶわぶわとして歩(ある)きにくい

   Verifiziert

Beispielsätze 2