足(あし)が向(む)く

あしがむくashigamuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

寄(よ)り道(みち)せずに家(いえ)に帰(かえ)るつもりだったのに、つい本(ほん)屋(や)へと足(あし)が向(む)いてしまう。

Obwohl ich vorhatte, ohne Umwege nach Hause zu gehen, zieht es mich doch unwillkürlich in die Buchhandlung.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	足(あし)が向(む)くあしがむく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	足(あし)が向(む)きますあしがむきます
Verneinungnicht …	足(あし)が向(む)かないあしがむかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	足(あし)が向(む)きませんあしがむきません
Vergangenheithat …	足(あし)が向(む)いたあしがむいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	足(あし)が向(む)きましたあしがむきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	足(あし)が向(む)かなかったあしがむかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	足(あし)が向(む)いてあしがむいて
Potentialformkann …	足(あし)が向(む)けるあしがむける
Passivwird … (Passiv)	足(あし)が向(む)かれるあしがむかれる
Kausativjemanden … lassen	足(あし)が向(む)かせるあしがむかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	足(あし)が向(む)こうあしがむこう
ImperativSchroffer Befehl	足(あし)が向(む)けあしがむけ
Konditional (-ba)wenn …	足(あし)が向(む)けばあしがむけば