ツモ

ツモtsumo

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ziehen eines Spielsteins
EN drawing a tile from the wall

meist nur in Kana geschriebenMahjong

Aus dem Chinesischen
Sieg durch eigenes Ziehen
EN win with a self-drawn tile

meist nur in Kana geschriebenMahjong
verdeckter Selbstsieg
EN winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles

Abkürzungmeist nur in Kana geschriebenMahjong

Siehe auch: 門前清自摸和(メンゼンチンツモホー)

麻雀(まーじゃん)の最(さい)終(しゅう)局(きょく)で、彼(かれ)は大(たい)役(やく)をツモってトップに立(た)った。

In der letzten Runde Mahjong zog er einen großen Sieg selbst und belegte den ersten Platz.

雨(あめ)ニモマケズ／風(かぜ)ニモマケズ／雪(ゆき)ニモ夏(なつ)ノ暑(あつ)サニモマケヌ／丈(じょう)夫(ぶ)ナカラダヲモチ／慾(よく)ハナク／決(けつ)シテ瞋(しん)ラズ／イツモシズカニワラッテイル

Nicht dem Regen ergeben, nicht dem Wind ergeben, weder dem Schnee noch der Sommerhitze ergeben; einen starken Körper besitzend, ohne Gier, niemals zornig, und immer still lächelnd.