一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   eine Liste von Frauenbeziehungen, die die Abwechslung und den Reiz für einen Mann beschreiben

   EN (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

   Sprichwort

   男(だん)性(せい)にとって、最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)な女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)は「一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)」の順(じゅん)だと言(い)われることもあります。

   • Es wird manchmal gesagt, dass die attraktivsten Beziehungen für einen Mann in der Reihenfolge „eine Diebin, zwei Mägde, drei Konkubinen, vier Kurtisanen und fünf Ehefrauen“ stehen.

   Wörter:男(だん)性(せい)にとって最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)順(じゅん)と言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 1