端(たん)的(てき)に言(い)う

たんてきにいうtantekiniiu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

sich kurz fassen; auf den Punkt kommen
EN to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight

「端(たん)的(てき)に言(い)うと......」と言(い)いながら、彼(かれ)の返(へん)事(じ)はいつも長(なが)い。

Obwohl er immer sagt: „Um es kurz zu machen...“, sind seine Antworten stets lang.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	端(たん)的(てき)に言(い)うたんてきにいう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	端(たん)的(てき)に言(い)いますたんてきにいいます
Verneinungnicht …	端(たん)的(てき)に言(い)わないたんてきにいわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	端(たん)的(てき)に言(い)いませんたんてきにいいません
Vergangenheithat …	端(たん)的(てき)に言(い)ったたんてきにいった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	端(たん)的(てき)に言(い)いましたたんてきにいいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	端(たん)的(てき)に言(い)わなかったたんてきにいわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	端(たん)的(てき)に言(い)ってたんてきにいって
Potentialformkann …	端(たん)的(てき)に言(い)えるたんてきにいえる
Passivwird … (Passiv)	端(たん)的(てき)に言(い)われるたんてきにいわれる
Kausativjemanden … lassen	端(たん)的(てき)に言(い)わせるたんてきにいわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	端(たん)的(てき)に言(い)おうたんてきにいおう
ImperativSchroffer Befehl	端(たん)的(てき)に言(い)えたんてきにいえ
Konditional (-ba)wenn …	端(たん)的(てき)に言(い)えばたんてきにいえば