Registrieren

ぶら下(さ)がり

ぶらさがりburasagari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Überrumpelung durch Abfangen; Pressekonfrontation
EN cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping

Redewendung
記(き)者(しゃ)たちは、スキャンダルを暴(あば)くために政(せい)治(じ)家(か)の家(いえ)の前(まえ)で長(ちょう)時(じ)間(かん)ぶら下(さ)がり、まさかの独(どく)占(せん)インタビューに成(せい)功(こう)した。

Die Reporter hingen lange vor dem Haus des Politikers herum, um den Skandal aufzudecken, und schafften es schließlich zu einem unerwarteten Exklusivinterview.

Wörter:記(き)者(しゃ)スキャンダル暴(あば)くために政(せい)治(じ)家(か)家(いえ)前(まえ)長(ちょう)時(じ)間(かん)ぶら下(さ)がり独(どく)占(せん)インタビュー成(せい)功(こう)
Verifiziert
Nomen oder Verb in attributiver Stellung

Hängen; Abhängen
EN hanging; dangling

Beispielsätze 1

記(き)者(しゃ)たちは、スキャンダルを暴(あば)くために政(せい)治(じ)家(か)の家(いえ)の前(まえ)で長(ちょう)時(じ)間(かん)ぶら下(さ)がり、まさかの独(どく)占(せん)インタビューに成(せい)功(こう)した。

Die Reporter hingen lange vor dem Haus des Politikers herum, um den Skandal aufzudecken, und schafften es schließlich zu einem unerwarteten Exklusivinterview.

Wörter:記(き)者(しゃ)スキャンダル暴(あば)くために政(せい)治(じ)家(か)家(いえ)前(まえ)長(ちょう)時(じ)間(かん)ぶら下(さ)がり独(どく)占(せん)インタビュー成(せい)功(こう)

Beispiel der Redaktion