ドシンドシン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   stampfend; schwerfällig schreitend

   EN walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   疲(つか)れた体(からだ)でドシンドシンと歩(ある)く。

   • Mit müdem Körper gehe ich schwerfällig und stampfend voran.

   Wörter:疲(つか)れた体(からだ)ドシンドシン歩(ある)く

   Verifiziert

   重(おも)い靴(くつ)をドシンドシンと鳴(な)らしながら歩(ある)き回(まわ)った。

   • Ich lief mit schweren Stiefeln herum und machte dabei ein schweres, stampfendes Geräusch.

   Wörter:重(おも)い靴(くつ)ドシンドシン鳴(な)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 2