桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   tugendhafte Menschen ziehen von Natur aus Bewunderer an; gute Qualität überzeugt durch sich selbst

   EN a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself

   Sprichwort

   この店(みせ)の料(りょう)理(り)は口(くち)コミだけで評(ひょう)判(ばん)が広(ひろ)まり、予(よ)約(やく)が取(と)れないほど人(にん)気(き)がある。桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)すその通(とお)りだ。

   • Die Gerichte dieses Ladens haben sich allein durch Mundpropaganda herumgesprochen und sind so beliebt, dass man keinen Tisch mehr reservieren kann. Es entspricht genau dem Sprichwort: Ein gut gewachsener Baum muss nicht sprechen, um einen Pfad zu bilden.

   Wörter:店(みせ)料(りょう)理(り)口(くち)コミ評(ひょう)判(ばん)広(ひろ)まり予(よ)約(やく)取(と)れる人(にん)気(き)がある桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)すその通(とお)り

   Verifiziert

Beispielsätze 1