Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)

ことぶきたいしゃkotobukitaisha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Kündigung wegen Heirat; Rücktritt aus dem Unternehmen zur Eheschließung

    EN resigning from a company on marriage (of a woman)

    umgangssprachlich

Beispielsätze 3

寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)しました。

  • Ich habe mich aus familiären Gründen zur Ruhe gesetzt.

Wörter:寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)

Automatisch abgeglichen

メアリーは密(ひそ)かに寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)を狙(ねら)っている。

  • Mary plant heimlich, nach der Hochzeit zu kündigen.

Wörter:密(ひそ)か寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)狙(ねら)う

Automatisch abgeglichen

寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)して、後(こう)悔(かい)したという人(ひと)の話(はなし)をよく聞(き)く。

  • Ich höre oft Geschichten von Menschen, die sich bereut haben, das Unternehmen zu verlassen, um zu heiraten.

Wörter:寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)後(こう)悔(かい)人(ひと)話(はなし)聞(き)く

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren