財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)る

さいふのひもをにぎるsaifunohimoonigiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

die finanzielle Kontrolle behalten; über die Ausgaben entscheiden
EN to hold the purse strings

Beispielsätze 1

我(わ)が家(や)では女(にょう)房(ぼう)が財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)っている。

Bei uns zu Hause hat meine Frau die Zügel in der Hand, was das Geld angeht.

Wörter:我(わ)が家(や)では女(にょう)房(ぼう)が財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)る

Verifiziert

Konjugation

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)るさいふのひもをにぎる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)りますさいふのひもをにぎります
Verneinungnicht …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)らないさいふのひもをにぎらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)りませんさいふのひもをにぎりません
Vergangenheithat …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)ったさいふのひもをにぎった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)りましたさいふのひもをにぎりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)らなかったさいふのひもをにぎらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)ってさいふのひもをにぎって
Potentialformkann …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)れるさいふのひもをにぎれる
Passivwird … (Passiv)	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)られるさいふのひもをにぎられる
Kausativjemanden … lassen	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)らせるさいふのひもをにぎらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)ろうさいふのひもをにぎろう
ImperativSchroffer Befehl	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)れさいふのひもをにぎれ
Konditional (-ba)wenn …	財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)ればさいふのひもをにぎれば

Kanji in diesem Wort

財(さい)Besitz, Reichtum, VermögenLesen さい · On'yomi (chinesisch)10 Striche · JLPT N3 布(ふ)Stoff, Tuch, GewebeLesen ふ · On'yomi (chinesisch)5 Striche · JLPT N2 紐(ひも)Schnur, BandLesen ひも · Kun'yomi (Japanisch)10 Striche 握(にぎ)greifen, halten, festhaltenLesen にぎ · Kun'yomi (Japanisch)12 Striche · JLPT N1