眉(まゆ)を開(ひら)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   aufatmen; sich entspannen; Sorgen vergessen

   EN to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

   Redewendung

   友(ゆう)人(じん)に励(はげ)まされて、心(こころ)が和(やわ)らぎ、眉(まゆ)を開(ひら)いた。

   • Durch die Ermutigung meines Freundes beruhigte sich mein Herz und ich entspannte meine Stirn.

   Wörter:友(ゆう)人(じん)心(こころ)和(やわ)らぎ眉(まゆ)を開(ひら)く

   Verifiziert

   困(こん)難(なん)な試(し)験(けん)が終(お)わり、ようやく眉(まゆ)を開(ひら)いてリラックスできた。

   • Die schwierige Prüfung war vorbei, und endlich konnte ich die Stirn entspannen und mich entspannen.

   Wörter:困(こん)難(なん)試(し)験(けん)終(お)わりようやく眉(まゆ)を開(ひら)くリラックスできた

   Verifiziert

Beispielsätze 2