あなた任(まか)せ

あなたまかせanatamakase

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Abhängigkeit von anderen; Überlassen einer Angelegenheit an andere
EN leaving (a matter) to others; depending on others; leaving (a matter) to take care of itself
Hingabe an das Schicksal; Vertrauen auf die Vorsehung
EN leaving everything to Buddha's providence

彼方任(あなたまか)せにしないで、自(じ)分(ぶん)で責(せき)任(にん)をもってやってください。

Überlassen Sie es nicht anderen, sondern übernehmen Sie selbst die Verantwortung dafür.

Verifiziert