鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weite Reise; große Distanz

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • Sein Traum war es, seine Heimat zu verlassen und sich auf eine Reise mit glänzenden Aussichten zu begeben.

   Wörter:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   Verifiziert

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • Der abenteuerlustige junge Mann beschloss, eine Reise von unermesslicher Weite auf den Meeren anzutreten.

   Wörter:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   Verifiziert

Beispielsätze 2