天(てん)涯(がい)比(ひ)隣(りん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   trotz großer Entfernung enge Verbundenheit; Gefühl der Nähe zu fernen Freunden

   EN a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment; feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   遠(とお)く離(はな)れて暮(く)らす友(ゆう)人(じん)とも、手(て)紙(がみ)を交(こう)換(かん)することで『天(てん)涯(がい)比(ひ)隣(りん)』の思(おも)いを深(ふか)めている。

   • Auch mit Freunden, die weit entfernt leben, vertiefe ich das Gefühl, dass man sich trotz der Distanz nahe ist, indem wir Briefe austauschen.

   Wörter:遠(とお)く離(はな)れる暮(く)らす友(ゆう)人(じん)手(て)紙(がみ)交(こう)換(かん)天(てん)涯(がい)比(ひ)隣(りん)思(おも)い深(ふか)める

   Verifiziert

Beispielsätze 1