強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   harte Maßnahme; drastische Maßnahme

   EN tough measure; firm step; strong measure

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • Gegen kriminelle Organisationen sollte man mit harten Maßnahmen vorgehen.

   Wörter:犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • Aufgrund der schlechten Geschäftslage war das Unternehmen gezwungen, umgehend harte Maßnahmen zu ergreifen.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   Verifiziert

Beispielsätze 2