彩(あや)なす

あやなすayanasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

farbenprächtig gestalten; bunt verzieren
EN to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern
geschickt manipulieren; lenken
EN to manipulate skillfully

錦(にしき)あやなす木(き)々(ぎ)で山(やま)が染(そ)まっていた。

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	彩(あや)なすあやなす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	彩(あや)なしますあやなします
Verneinungnicht …	彩(あや)なさないあやなさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	彩(あや)なしませんあやなしません
Vergangenheithat …	彩(あや)なしたあやなした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	彩(あや)なしましたあやなしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	彩(あや)なさなかったあやなさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	彩(あや)なしてあやなして
Potentialformkann …	彩(あや)なせるあやなせる
Passivwird … (Passiv)	彩(あや)なされるあやなされる
Kausativjemanden … lassen	彩(あや)なさせるあやなさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	彩(あや)なそうあやなそう
ImperativSchroffer Befehl	彩(あや)なせあやなせ
Konditional (-ba)wenn …	彩(あや)なせばあやなせば