闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   großmütig; unbeschwert; tolerant

   EN broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)な性(せい)格(かく)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)から慕(した)われていた。

   • Sein unbeschwerter und freigeistiger Charakter wurde von den Menschen um ihn herum sehr geschätzt.

   Wörter:かの闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)性(せい)格(かく)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)から闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)で、細(こま)かいことは気(き)にしない人(ひと)だった。

   • Schon seit seiner Kindheit war er ein lebensfroher Mensch, der sich nicht um Kleinigkeiten sorgte.

   Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)細(こま)かいこと気(き)にしない人(ひと)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2