本(ほん)編(ぺん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hauptgeschichte; Originalgeschichte

   EN original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story

   本(ほん)編(ぺん)より春(はる)樹(じゅ)がカーヴァーを訪(たず)ねていく付(ふ)録(ろく)的(てき)なものが面(おも)白(しろ)かった。

   • Das Anhangstück, in dem Haruki Carver besucht, war interessanter als die eigentliche Geschichte.

   Wörter:本(ほん)編(ぺん)訪(たず)ねる付(ふ)録(ろく)面(おも)白(しろ)い

2. 2

   dieser Band; Hauptteil

   EN this volume

3. 3

   Hauptfilm; Spielfilm

   EN the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program)

   このＤＶＤのメインメニューには「本(ほん)編(ぺん)再(さい)生(せい)」ボタンがありません。

   • Im Hauptmenü dieser DVD gibt es keine Schaltfläche „Film abspielenget“.

   Wörter:ＤＶＤ(ディー・ブイ・ディー)メインメニュー本(ほん)編(ぺん)再(さい)生(せい)ボタンません

4. 4

   Filmversion einer Serie

   EN movie based on a TV series; movie version of a TV series

Beispielsätze 2