泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   große Autorität; herausragende Persönlichkeit; Koryphäe

   EN great authority; eminent person; luminary; Mount Tai and the Big Dipper

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: Aus „Xin Tang Shu“

   先(せん)生(せい)は学(がく)問(もん)の泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として、多(おお)くの学(がく)生(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Der Professor hat als eine herausragende Autorität auf seinem Fachgebiet viele Studenten beeinflusst.

   Wörter:先(せん)生(せい)学(がく)問(もん)泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として多(おお)く学(がく)生(せい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert

   この分(ぶん)野(や)では、彼(かれ)はまさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)の存(そん)在(ざい)で、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する権(けん)威(い)です。

   • In diesem Bereich ist er wahrlich eine Koryphäe und eine Autorität, die jeder respektiert.

   Wörter:彼(かれ)まさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)存(そん)在(ざい)誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)権(けん)威(い)

   Verifiziert

Beispielsätze 2