授(じゅ)与(よ)式(しき)

多(おお)くの大(だい)学(がく)で学(がく)位(い)授(じゅ)与(よ)式(しき)が中(ちゅう)止(し)になった。

• An vielen Universitäten wurden die Abschlussfeiern abgesagt.

多(おお)くの学(がく)生(せい)たちは「学(がく)位(い)授(じゅ)与(よ)式(しき)が中(ちゅう)止(し)になったことは残(ざん)念(ねん)だが仕(し)方(かた)がないことだ」と語(かた)る。

• Viele Studierende sagen: „Es ist schade, dass die Abschlussfeier abgesagt wurde, aber es lässt sich nicht ändern.“

彼(かの)女(じょ)たちは、学(がく)位(い)授(じゅ)与(よ)式(しき)で「袴(はかま)」や「振(ふり)袖(そで)」を着(き)るのを楽(たの)しみにしていた。

• Sie freuten sich darauf, bei der Abschlussfeier einen Hakama oder einen Furisode zu tragen.