弓(ゆみ)を引(ひ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   einen Bogen spannen

   EN to draw a bow

   彼(かれ)は力(ちから)を込(こ)めて弓(ゆみ)を引(ひ)いて遠(とお)く矢(や)を射(い)ることを試(ため)した。

   • Er versuchte, den Bogen mit aller Kraft zu spannen und einen Pfeil weit zu schießen.

   Wörter:彼(かれ)力(ちから)を込(こ)める弓(ゆみ)を引(ひ)く遠(とお)く矢(や)射(い)る試(ため)す

2. 2

   sich auflehnen; Widerstand leisten

   EN to oppose; to defy; to disobey one's superiors; to rebel

   Redewendung

   彼(かの)女(じょ)は、不(ふ)当(とう)な要(よう)求(きゅう)に弓(ゆみ)を引(ひ)く勇(ゆう)気(き)を持(も)っていた。

   • Sie hatte den Mut, sich gegen ungerechtfertigte Forderungen zur Wehr zu setzen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)不(ふ)当(とう)要(よう)求(きゅう)弓(ゆみ)を引(ひ)く勇(ゆう)気(き)を持(も)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 2