辛(つら)い目(め)に会(あ)う

つらいめにあうtsuraimeniau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

一(いっ)家(か)は戦(せん)後(ご)ひどく辛(つら)い目(め)にあった。

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	辛(つら)い目(め)に会(あ)うつらいめにあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	辛(つら)い目(め)に会(あ)いますつらいめにあいます
Verneinungnicht …	辛(つら)い目(め)に会(あ)わないつらいめにあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	辛(つら)い目(め)に会(あ)いませんつらいめにあいません
Vergangenheithat …	辛(つら)い目(め)に会(あ)ったつらいめにあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	辛(つら)い目(め)に会(あ)いましたつらいめにあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	辛(つら)い目(め)に会(あ)わなかったつらいめにあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	辛(つら)い目(め)に会(あ)ってつらいめにあって
Potentialformkann …	辛(つら)い目(め)に会(あ)えるつらいめにあえる
Passivwird … (Passiv)	辛(つら)い目(め)に会(あ)われるつらいめにあわれる
Kausativjemanden … lassen	辛(つら)い目(め)に会(あ)わせるつらいめにあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	辛(つら)い目(め)に会(あ)おうつらいめにあおう
ImperativSchroffer Befehl	辛(つら)い目(め)に会(あ)えつらいめにあえ
Konditional (-ba)wenn …	辛(つら)い目(め)に会(あ)えばつらいめにあえば