Registrieren

絵(え)心(ごころ)

えごころegokoro

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

künstlerisches Talent; malerisches Geschick
EN artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art
絵(え)心(ごころ)がないから、風(ふう)景(けい)を正(せい)確(かく)に写(うつ)せるわけがない。

Da ich kein künstlerisches Talent habe, ist es unmöglich, dass ich eine Landschaft genau abbilden kann.

Wörter:絵(え)心(ごころ)風(ふう)景(けい)正(せい)確(かく)写(うつ)すわけがない
Lust zu malen; künstlerischer Drang
EN desire to paint

Beispielsätze 2

彼(かの)女(じょ)は絵(え)心(ごころ)がないところで、子(こ)どもたちに人(にん)気(き)の絵(え)本(ほん)作(さっ)家(か)だ。

Sie hat zwar kein Talent für das Malen, aber sie ist eine bei Kindern beliebte Bilderbuchautorin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)絵(え)心(ごころ)子(こ)供(ども)たち人(にん)気(き)絵(え)本(ほん)作(さっ)家(か)

Beispiel der Redaktion

絵(え)心(ごころ)がないから、風(ふう)景(けい)を正(せい)確(かく)に写(うつ)せるわけがない。

Da ich kein künstlerisches Talent habe, ist es unmöglich, dass ich eine Landschaft genau abbilden kann.

Wörter:絵(え)心(ごころ)風(ふう)景(けい)正(せい)確(かく)写(うつ)すわけがない

Automatisch abgeglichen