水(みず)心(ごころ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schwimmfähigkeit

   EN knowing how to swim

2. 2

   Ausdruck

   Gegenseitigkeit; Reziprozität

   EN kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours

   SprichwortAbkürzung

   Siehe auch: 魚(うお)心(ごころ)あれば水(みず)心(ごころ)

   この街(まち)では、困(こま)っている人(ひと)がいれば互(たが)いに助(たす)け合(あ)うのが当(あ)たり前(まえ)で、「水(みず)心(ごころ)」の精(せい)神(しん)が根(ね)付(つ)いている。

   • In dieser Stadt ist es selbstverständlich, sich gegenseitig zu helfen, wenn jemand in Not ist, und der Geist von „Suishin“ ist hier tief verwurzelt.

   Wörter:町(まち)困(こま)る人(ひと)互(たが)いに助(たす)け合(あ)う当(あ)たり前(まえ)水(みず)心(ごころ)精(せい)神(しん)根(ね)付(づ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 1