切(き)り捨(す)て

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verzicht auf Personen oder Gruppen; Aufopferung; rücksichtsloses Ausscheidenlassen

   EN cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder

   会(かい)社(しゃ)は弱(よわ)い部(ぶ)門(もん)の切(き)り捨(す)てを決(き)めた。

   • Das Unternehmen hat beschlossen, die schwachen Abteilungen abzuschreiben.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)弱(よわ)い部(ぶ)門(もん)切(き)り捨(す)て決(き)める

   Verifiziert
2. 2

   Abrundung nach unten; Abschneiden; Kürzung

   EN omission; rounding down (e.g. fractions); truncation

   Siehe auch: 切(き)り上(あ)げ

   小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)を切(き)り捨(す)てて、整(せい)数(すう)で表(あらわ)します。

   • Die Nachkommastellen werden abgeschnitten und der Wert wird als ganze Zahl dargestellt.

   Wörter:小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)切(き)り捨(す)て整(せい)数(すう)表(あらわ)す

   Verifiziert

   端(は)数(すう)は切(き)り捨(す)てで計(けい)算(さん)します。

   • Die Berechnung erfolgt durch Abrunden der Nachkommastellen.

   Wörter:端(は)数(すう)切(き)り捨(す)て計(けい)算(さん)

Beispielsätze 3