総(そう)動(どう)員(いん)

そうどういんsoudouin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Mobilmachung; Generalmobilmachung
EN general mobilization; full mobilization

家(か)族(ぞく)を総(そう)動(どう)員(いん)して大(おお)掃(そう)除(じ)をしました。

Beispiel der Redaktion

新(しん)作(さく)の料(りょう)理(り)に、シェフは長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を総(そう)動(どう)員(いん)して、縒(よ)りをかけた。

Für das neue Gericht hat der Koch seine jahrelange Erfahrung voll und ganz mobilisiert und sich extrem angestrengt.

Beispiel der Redaktion